《生命是什么（汉英对照）》这篇文章探讨了生命的本质和意义。作者通过对生命的定义和生命起源的讨论，引发了人们对生命的思考。文章还提到了生命的多样性和脆弱性，以及人类对生命的尊重和保护的责任。这篇文章让人们意识到生命的珍贵与独特性，激发了人们对生命的敬畏之情。
生命是什么（汉英对照）读后感(一)
提到薛定谔，大家第一个想到的应该是他在物理学上的成就，毕竟人家是量子力学的奠基人，1926年他提出著名的薛定谔方程，至今仍是量子力学的理论基础。而他著名的思想实验“薛定谔的猫”，试图证明量子力学在宏观条件下的不完备性，也成了大家耳熟能详的物理学的有趣讨论。
而大家可能不太熟知的是，薛定谔在之后的兴趣转向了生命科学，这本《生命是什么》就是他的代表作，在当时的知名度不亚于“薛定谔的猫”。
虽然它是为门外汉写的通俗作品，然而事实证明它已成为分子生物学的奠基之作，诺贝尔奖获得者沃森和克里克曾声称他俩发现DNA双螺旋结构深受薛定谔这本书的影响。不愧是20世纪的伟大科学经典之一！
本书源于薛定谔1943年在都柏林圣三一学院所做的系列报告，在演讲中，他尝试用物理学和化学来解释在一个生命体的空间界面上发生的时（间）空（间）事件，尝试用量子力学来解释生物学，将为读者奉上一场跨学科思考盛宴。
这本书出过近20个版本，这次湖南科学技术出版社推出了英汉对照版，大家可以英汉对照阅读，也不用担心术语翻译问题了。当然，这本书的翻译也是过硬的，是由中国科学院 (CAS) 院士、中国科学院大学 (UCAS) 及中国协和医科大学教授杨焕明先生翻译的，确实很厉害！
这本书核心讨论的其实就是，生命现象可不可以用物理学和化学来解释，薛定谔给出的答案是：虽然这些生命活动还难以用今天的物理学和化学来解释，但是我们没有理由质疑它们的确能用这些科学理论来解释。
注意：是解释哦！我还特地对着了一下英文，是account for，而不是还原！我们可以对于生命现象给出物理学和化学的解释，但是这种解释并没有穷尽生命现象，比如你感到快乐的时候大脑会产生某种电波，但是并不能说你的快乐就等于那些物理的电波。
生命是什么？这确实是一件复杂的事情，科学家仍然在不断探索中，就像歌德说的： “存在跨越了岁月的长河， 定律保存了万物之精华， 宇宙汲取了生命之美妙。”
生命是什么（汉英对照）读后感(二)
1943年，20世纪最有影响力的科学书籍《生命是什么》出版，在薛定谔颇具前瞻性的讲述了DNA之类的生物学之后的今天，如果被问到，什么是生命，生命又是什么，我们人类很难以一个单一的学科来进行讲述。
就像之前听说过的一句话：
“历史太重要了，不能留给历史学家”。
生命也是如此的神奇，想更多的了解其中的奥义和法则，需要更多人的探索。
提及这本书的作者，奥地利的物理学家薛定谔，大部分人可能会和我一样，第一个念头是“薛定谔的猫”，但我猜，薛定谔肯定想不到，这个实验的震波已经波及到多个领域，除了了物理学，还有平行宇宙、哲学问题等等。
关于这本书的内容，是一系列公开讲座的整理，薛定谔在演讲时，也提及这会很难，生命已经进入了多学科和社会的层面，而他，一位物理学家开始探讨生物学，以及生物、遗传学与生物学之间的关系，又是否真的有资格。
这些也是这本书被出版后收到褒贬不一声音的一个原因。
“生命是什么”这个问题在我们看来既具体又抽象，不知从何处入手；在薛定谔看来，他想问，为什么生命的系统和物理学定律不一样？是什么让生命区别于非生命，为什么它可以推翻热力学的第二定律？在找到物理学的基本法则后，生命的基本法则又是什么？生命又是如何自我维持的？它的遗传或者基因突变又是如何在一个家族的人之间传递。
在那时，薛定谔已经被认为是伟大的物理学家，1933年获得诺贝尔奖，量子力学的创始人，他大胆的进入到这些跨学科的领域，提出这些问题无疑是让人又疑惑又兴奋。生命系统似乎不存在公式、方程式，生命的物理基本定律，在书籍出版后的80年里，物理学家们仍旧在探索。
而他也真实的在不同学科之间，最起码在物理学和生物学之间搭建起了桥梁，任何问题都不应该仅限于某一个角度的思考和雕琢，或许站出来，可以发现更多的视角。
从对“薛定谔的猫”的好奇，到看看薛定谔是谁，再到看看他在探讨什么，读完后，对于生命的思考，我觉得不论是纯粹的好奇者，还是本身对生命科学，宇宙原理有所思考的人，都可以看看这本书。
生命是什么（汉英对照）读后感(三)
对生命的起源和本质的研究引起了我无尽的好奇心，这种好奇心驱使我探索了杰作《生命是什么》。这本书是由薛定谔撰写的，它以一种独特的方式探讨生命现象，为我们揭示了生命科学的奥秘。
一直以来，薛定谔的这部经典作品在世界范围内享有盛誉。然而，湖南科学技术出版社在2023年推出的全新中英对照版，这版本相当大胆。且看区别。
生命是什么
8.6
[奥] 埃尔温·薛定谔 / 2016 / 湖南科学技术出版社
湖南科学技术出版社在2016年推出了中文版，而2023年的全新版本与之存在明显的区别。
首先，这是一本中英对照的版本，使得读者能够同时参照英文原文。
其次，译者不同。2016年版本的译者是罗来鸥和罗辽复，而2023年版本则由杨焕明一人翻译。不同的译者必然带来翻译风格的差异。
另外，内容收录也有所不同。2023年的中英对照版只包含《生命是什么》这一部作品，而2016年的版本还收录了《意识和物质》。
中英对照的设计不仅提供了提高英文阅读水平的机会，更显示了译者的信心和诚意。因为，在原文的比较下，译文的质量将直接受到读者的挑战和检验。这种坦诚和敬业，证明了译者在这项工作上投入了大量的心血。
再说回书。薛定谔以他在生物科学领域的专业知识为基础，深入探索了生命的奥秘。他以卓越的教师身份引导读者进行探索，激发我们对生命的起源，生命的演化以及生命的本质的思考。
《生命是什么》是一部深入剖析生命现象的科学作品，每个章节都像是一次深度探险。薛定谔在书中提出了"非周期性晶体"的概念，这个想法十分有趣。
"非周期性晶体"是薛定谔对生命现象的一种独特解读。他指出，复杂多变的有机分子体内的并不像普通的晶体那样有规律的排列，而是在看似无规律的状态下，却能维持稳定的生命活动。就好像在一个杂乱的房间里，我们仍能找到我们需要的物品，这是因为我们对这个房间的混乱有一种内在的理解和掌握。
这个概念对我来说非常启发性。它让我理解到，生命的奥秘不仅在于其起源和演化，更在于生命如何在看似混乱的状态下维持稳定。就如同在一个繁忙的城市中，每个人都有自己的生活轨迹，虽然看起来混乱，但实际上是有序的。
此外，薛定谔在书中还详细探讨了生命的熵和生命的秩序。他提出，生命是一种能够抵抗熵增的现象，也就是说，生命能够在混乱中创造出秩序。这对我来说是一种宽慰。人类发展到现在数十亿人口，我们却井然有序，这无疑是生命的奇迹。
这本书的装帧设计充满艺术感，中英对照的特色清晰呈现，就像是邀请我走进生命科学的宇宙。它以独特的方式向我揭示了生命的奥秘，引发了我对生命科学的深入思考。这种经验，对我来说是无比珍贵的。
生命是什么（汉英对照）读后感(四)
提起薛定谔在物理学领域几乎无人不知无人不晓，他是20世纪最伟大的物理学家之一，他1926年提出的波动方程是量子力学的奠基性方程，改变了物理学的进程。1933年获得了诺贝尔物理学奖，有人称之为“量子力学中的牛顿”
他那只量子力学里的猫更是和“拉普拉斯兽”、“芝诺的乌龟”、“麦克斯韦妖”并称为物理学界的四大神兽！日常也被我们提起那种琢磨不定的状态，比如想知道一个人喜欢不喜欢你，你不去问只有两种结果叠加态“喜欢或不喜欢”，问了就是干预事件的结果。
他最有影响力的一本书则是《生命是什么》，号称开启了分子生物学，这是由1943年他在都柏林三一学院的讲座结集而成，这是一位物理学家从物理的角度对生命之结构来源的思考。（他的父亲是植物学教授，外公是化学教授，从小的熏陶的也是很重要的）
这本书影响了很多的科学家探索之路，比如提了两个概念，一个是关于遗传信息结构的问题；这个概念，让沃森、克里克、威尔金斯获益匪浅并揭示DNA结构，从而获得了1962年的诺贝尔奖；
左沃森右克里克
第二个他觉得表达我们遗传信息的这种物质的结构，应该是准周期结构。“我们相信，基因，甚至可能整个的染色体牵丝，是一个准周期的固体。” 1984年，以色列科学家科学家丹尼尔.舍特曼在美国做铝锰合金的演示图像发现了10次的斑点，开启的准周期结构，从而2011年诺贝尔化学奖。
本版最大的特点就是收录了有关《生命是什么》的全英文，包括序言、人名、专有术语等都一一对照。译者为中科院院士中国医学科学院学部委员杨焕明。
全书分为七部分，感觉读下来还是需要一定的物理和生物学知识基础的。薛定谔思考的起点，“在一个生命体的空间界面上发生的是时（间）空（间）事件，如何用物理学和化学解释？”
薛定谔指出，生命一定是大数原子之上发生的事情。“原子为何如此之小？”真正的问题并不在于原子的大小，而是生命体的大小，尤其是我们自己身体的大小，因为那个认识到原子存在的生命必须是大数原子的产物，相比而言原子必然就显得小了。
在其他章节，我们能看到遗传机制中，生命体可能有足够精确的物理学定律，可以据此建立极具规律和秩序的功能。当经典物理学不能解释基因的稳定性时，量子力学就会登场。生命的典型特征是什么？什么时候一个物体可以说是活的？答案是当它不停地“做什么”时，如移动，与环境进行物质交换….
在具体的讲述中，令人惊叹的是薛定谔能够同时运用物理学、生物学和数学知识来讲解生命知识。薛定谔还是个全面发展的人，除了物理学、生物学，还研究古希腊哲学，写过《自然和希腊人》、《我的世界观》他还在1949年出版过《诗集》。波恩曾经评价过薛定谔：“我无法描绘这位出色的、多才多艺的人物形象。他涉足的许多领域我知之甚少，特别是在文学和诗作方面。”总之就是越了解他就越震撼！
也许你读完《生命是什么？》，一个奇迹的大门正在为你打开！
生命是什么（汉英对照）读后感(五)
前阵子在豆瓣看到一条广受关注的广播
意思就是一份中国青少年中学生必读书单
书单里，有革命故事，外国经典名著，有科普，有自然，有小说，其中也包括薛定谔的《生命是什么》
之所以这条广播火，因为褒贬不一，有人说这书单太过于ZXL，有人说这书单不适合青少年读，还有一部分赞赏，说当年自己没读过是种遗憾。。。。
现在我读了一下这本《生命是什么》，我感觉非常适合青年读者，或者说，适合所有我这样没读过这本书的读者。
薛定谔的思路角度特别特殊
虽然是物理学家，但这本书讨论的是生命，看似无关他的专业，对吧
但实际他提供了另一种对生命诠释的视角，对于读者的启发非常大，
对生命的定义，
自古有各种各样的说法
神学家们不予余力地把生命定义成神的恩赐，用以笼络人心。
医学家们把人的生命看作各种器官、各种细胞的合力结果，于是对症下药。
而物理学家薛定谔，从更加微观的角度看待生命，解构生命，
我们都知道，器官是由细胞构成，细胞由碳元素等构成，碳元素由分子构成，分子由原子构成。。。从我们人的尺度来看，原子非常非常非常小。
人具有生命，人是由最小的原子构成，人看原子这么微小，而薛定谔提供另一种看待方式，从原子角度来说，人为什么如此之大呢？“如果我们的感官也能感觉到只是几个分子的碰撞，那我们将会有多么莫名其妙和杂乱无章的经验呀。”
薛定谔的探究，并不会让人越想越晕，反而加深了读者的一个印象，生命也许并不神秘，向下拆解的过程中也许我们无法寻找到最终的根源，但构成我们生命的微粒和作用于这些微粒的物理学定律（比如：布朗运动、顺磁性等）与这个大千世界上的万物没什么不同。
这是一种祛昧的过程
我也终于明白为什么这本看似比较艰深的经典书籍，会被选入青少年中学生的必须书单之中了。
这直接影响到我们看待生命的方式，是唯物主义的科学，是每一位读者应该了解的事实。试想一下，如果你能有从微观层面看待生命的思路了，那以后一切什么牛鬼蛇神的大师大法再来忽悠你，你是否就会理所当然觉得他们都在扯淡？
这就是最重要的意义。
薛定谔对语言精确反应含义这事儿吧，挺较真儿的，那既然对语言意思的精准传达要求如此之高，那2023年湖南科技出版社新出版的中英双语版《生命是什么》就是非常好的选择，请到了中国科学院院士杨焕明先生细细打磨的中文译本，并且贴心地在每个章节都附上英文版原文，这样的话，对于内容精准度要求高的读者，可以对照来阅读，相信会有更全面的体验。
