《世界诞生于午夜》读后感:这篇文章通过细腻的描写和深入的思考,向读者展示了一个神秘而缤纷的世界。午夜的钟声拉开了人们对于时间和生命的思考,让我们感受到世界的多样性和无尽的可能。作者用诗意的语言揭示了人们对于生命的渴望和追求,引发了读者对于人生意义的思考。这篇文章充满了哲学的思考和文学的魅力,令人陶醉其中。
《世界诞生于午夜》读后感(篇一)
刚看完第一个故事《动物》,给出了三星。不得不说,很多段文字都让我非常有感触。在此抄录一段:“因为心是生来就注定要被摧毁的,你无法为了爱或是为了钱而将它们藏起来。”然而,虽然故事的情节和构思都十分天马行空,引人入胜,却总有一种在看一本出自于读过很多书的忧愁14岁女孩的作品的错觉。简而言之就是,不够成熟。看得到温度,却看不到深度。慢慢读下面的故事。
好的,看完了《雅各布》。这一章比上一章更加引人深思。作者以孩童的视角写了一封给天气预报员的信,信中她不断的问这问那,是一个心思细腻的孩子。文末我们才能在只言片语中得知,这个孩子的父母可能正经历离婚,而这才是这孩子心里最大的疑问。文章还是一如既往的有着忧愁的色调,只是这一次被蒙上了一层稚嫩的面纱,反而令读者忧愁了。非常的喜欢这一篇,三星转四星,期待后面的文章!天气预报冬小姐能够预测天气,真希望她也能预测你身边的人啊。
《世界诞生于午夜》读后感(篇二)
阅读《世界诞生于午夜》的感觉非常奇异,很难用什么阅读经验去定义其中的十二个故事——成人童话?是的。想象力丰富,只有在童话中才会出现的怪异人与事,阴郁又迷人。但同时,其中又夹杂很多臆想、掌故、传说,令每个故事都丰富得流光溢彩,仿佛要拨开重重迷雾,才能探到故事的入口。并不止于成人童话。
故事好看?是的,每个故事都很出人意料,有些故事始于童话,却又走向完全不同的方向,甚至每一个小故事都是个独特的与众不同的世界——一个男人,买了颗天鹅的心脏,放在妻子的胸腔里。这不是异想天开的行为,因为我们看到过很多类似的童话,关于天鹅、关于心脏。然而这颗放进妻子胸腔的动物心脏,却是因为男人不想失去至爱。
一个手脚畸形的女孩,在水族馆里看到来自白垩纪时期的深海独角兽、海洋雪、鄂冰鱼粉白色的心脏。美轮美奂的世界,或许来自女孩的臆想,也来自于与众不同的外形带来的孤独。
一个男孩,觉得自己姐姐有两个灵魂在体内斗争,然而他不能与最亲近的人谈论这个问题,只能写信给气象台主持人。
一个有灵异能力的女孩,经营棺材旅馆;一对夫妻,令世界诞生于午夜……
的确都是绝佳的阴郁古怪故事,但同时,在读完故事之后,又会不自觉地叹口气,这哪里是黑暗故事,明明述说的是生而为人的孤独。
身体残疾的女孩也有向往的美丽世界,想留住挚爱的男人只能用动物心脏,少年面对有两个灵魂的姐姐,只能写信给毫不相干的人。因为他们无处倾诉,也不知道该用什么样的方式面对。
相对于“正常人”,故事里的主人公大概就是所谓的畸人,因为不同,所以无人理解,所以孤独。然而所谓的“正常人”,就不会有如故事中人那样的困惑无奈么?
恐怕并不是。
我们每个人,内心都是独特的、不为他人所知的。或者可以说,我们每个人的内在世界,都是“畸人”似的。我们也都有爱而不得、爱而无奈的时候,也都拥有丰富多彩又与众不同的内心世界,无论是白垩纪还是世界的开始,都在我们的脑海中。同样,我们对这些,又都无力把握。
说白了,我们都是孤独的。
作者Jen Campbell本人患有遗传性疾病,这大概更让她深刻理解了人性中的孤独。这是一种无法回避,也不容易说清楚的感情,Jen Campbell用十二个故事娓娓道来,读完,或许会对“孤独”有另一种理解。
《世界诞生于午夜》读后感(篇三)
你知道吗,住在海底的吸血鬼乌贼,能把自己的身体从内翻到外,把器官变成交通灯。它还有三颗心脏,因为它知道,只有一颗心是远远不够用的。
鳄冰鱼居住在南极洲的海水深处。它们是游动的星星,流着透明的血。它们没有血红蛋白和肌红蛋白,因此在那透明的皮肤之下,你能看见它们的脉动。它们是有乐感的鱼,与它们明亮的白色心脏一起跳动着。
通体透明的幽灵虾和玻璃鱿鱼,它们的器官在荧光下绽放;肉眼看不见的海蝴蝶拥有像翅膀一样的翼足,在海里飞来飞去;还有宇宙尘和海洋雪……
读完《明亮的白色之心》,我知道了许多闻所未闻的事情,包括“EEC”综合症。讲述这些奇妙故事的作者就患上了这种病。她借助文中海洋馆女孩之口描述:“出生时我的十根手指就是连在一起的,可是后来它们被分开了。我的双手布满网状的疤痕,仿佛被科学所捕获。我还丢了几根指头。”“我的脚趾也是连在一起的。”让我想起蹼与海蝴蝶的翼足。所以她坚信,我们都来自大海,只不过我们中间,有些人与它的渊源比其他人更深。我在YouTube上看了许多作者的视频,她温柔地推荐各种各样的书。我注意到,她染着深蓝色的指甲——她曾经在书中说,“你知道在中国,蓝色只分浅与深,而不分明和暗吗”,深深浅浅的蓝色,原来是人类与水的情感联结——还有一条美人鱼项链,那条美人鱼拥有和她一样的金色长发。
故事里那个海洋馆女孩,说的话不被人信任。人们像螃蟹一样用两根手指接过她递来的东西,因为害怕被感染。来自土耳其的淡红墨头鱼被用来清除人们脚上的死皮,她盯着这些鱼寂寞地想着,如果把脚放进水缸里,会不会被啃食掉趾间相连的皮肤,拥有一双和寻常人一样的足。我读着女孩的故事,忍不住想,作者是不是也有这样的遭遇?毕竟对异乎常人者,人们总有许多偏见或怜悯。但是我真心地羡慕他们,他们有足够的证据去相信自己和海洋、和丛林或者其他美好而神秘事物的连结。
我也拥有这样的联结。你知道吗,当我们尚未来到人世,会有天堂鸟陪伴在身边。当我们要离开时,它们恋恋不舍地亲吻我们,亲吻的地方会留下一颗痣,如果这颗痣很大很大,那一定是它们亲得太用力了。在我的小腹上,就有一粒红豆大小的痣,这是我和天堂鸟的联结。
可是,不论我们和什么样的事物产生了怎样的联结,不论我们拥有什么颜色的血液,不论我们皮肤是否透明、心脏拥有几颗,我们都有属于自己的明亮的跳动的心。海洋馆的女孩问道:“我想知道,你能看见我的心吗?”
虽然不是透明的鳄冰鱼,可是,你能看见我的心吗?
《世界诞生于午夜》读后感(篇四)
文 | 海蓝蒲雨
珍·坎贝尔像一只漂亮的美人鱼停歇在了大海边上的岩石上,岩石上闪耀着十二颗闪闪夺目的珍珠匣子,每个珍珠匣子大小、颜色、形状都不相同,却开始低低地吟唱起来,它们一张一合的模样甚是可爱,低低浅浅地要给我们讲着什么故事。
这些都是什么样的故事呢?
一颗天鹅的心脏,哦,有点儿吓人;
在报纸上刊登诉说“思念”的颜色代码,哦,有点儿感人;
家里突然闯入了一个不说话的陌生人,哦,有点儿怪异;
在棺材旅馆中,躺进一个棺材里感受一夜带来的刺激,哦,有点儿惊悚;
……
实际上,在这十二个故事中,我最喜欢《极乐死亡》和《莉比姨妈的棺材旅馆》,前者带着童话的俏皮和可爱,幽灵就像是领居家的小朋友,时不时探头过来逗乐一下,你满脸笑容等待着幽灵故事继续深入下去,却等到了戛然而止的结局——幽灵就是这样来无影去无踪的,不对吗?后者设定的棺材旅馆,多么大胆的创意故事啊,哥特式的诡异氛围,一步步带着我们走入了鬼魅之中,等待它的瞬间来临,让我们感受到了措手不及的惊恐!
故事的本真是童话,而里面还夹杂着几个我们从小就耳熟能详的故事,比如《杰克和魔豆》《莴苣姑娘》等诸多童话,放在里面一点儿也不突兀,反而成为了故事的一部分,珍使用了点儿小魔法,让热爱童话的人看到时莞尔一笑。
珍,热爱童话,也热爱研究童话渊源,她在YouTube里还录制视频去跟读者分享她的研究和发现,她会推荐很多书籍给读者,落落大方的样子真是让人着迷。她完全不在意会在镜头之前露出她手部的残疾,反而侃侃而谈,表现也是落落大方,她完完全全沉迷在读书的乐趣之中——书籍在她的心中种下了一颗渐渐枝繁叶茂的种子,从小时候的萌芽,到现在的蓬勃发展,仿佛是那颗魔豆。
“上帝让你失去什么,会以另一种形式弥补回来”,在她因EEC综合征而需要多次做手术来进行矫正的时候,书籍给了珍最大的心灵慰藉,童话成为了她的小伙伴,抚平了内心的创伤,缺失的东西会一点点地弥补回来,在这本《世界诞生于午夜》就有如此之感,丢失的心脏、丢失的百合、一出生就送给别人的小孩等,所有的东西都以一种缺憾之美在绽放,而她笔下的童话世界都以一种畸形凋零之美在“修整”,以一种独特之美展现在读者们面前。我们曾经以为,圆满即为美,遗憾即为缺,实际上并不是的。只有真心浇灌的花朵,才能开出最娇艳的颜色!
“我想知道,你能看见我的心吗?”“当然看得到,那颗蓬勃跳动的心比世界上任何一朵花儿都美。”
《世界诞生于午夜》读后感(篇五)
身为颜狗,我一开始是被封面吸引才想要一读这本书的。蓝紫色的背景色营造出一种夜晚的宁静寂寞之感,有五角星有星球有小花装饰其间,平添了一丝神秘有趣,最中心是一大颗心脏,上面多的是美丽的花纹,白色的飘带环绕上面本书的名字,真是美极了。说实话我很喜欢没有落下英文原名的设计,The Beginning of the World in the Middle of the Night,朗朗上口过目不忘。
翻开书页看到目录就觉得有趣至极了,光是标题就让人眼前一亮——《梅饼红。僵尸绿。蜜蜂黄。怪物紫。》《极乐死亡》《人肉卫星》等等,故事带来的惊喜更不必说。有为了爱妻能够复活购买各种动物心脏,对爱有着异常理解的奇怪男人;有怀疑自己姐姐有两个灵魂写信给天气预报员对小男孩;有为了寻找百合出逃的身体生长这花草的“植物人”小分队;有能从画作中看到自己的马格丽特;有抓幽灵送给需要的人的女孩;有在半夜畅想世界起源的夫妇;有在棺材旅馆工作装成死亡天使安卡的少女;有并指症的水族馆工作人员和美人鱼综合征的美人鱼表演者……总之,无论是什么样的故事,也无论能否完全理解其真意,读起这本书的感受就是荒诞神秘、不可思议以及有趣至极。
一开始,我只是把这本书当成简单的童话来看,直到最后一篇《明亮的白色之心》看完了解到作者的真实经历之后,合上书页我才开始思考着背后的意义。腰封上的“十二个怪诞的成人童话,讲述十二种畸零的人生”一行字的概括真的是妙极了。这里的童话不是给孩子看的睡前故事,它是残酷事实和艰难生活的隐喻。这个世界并不是简单的善恶美丑,还有幻想、丑恶、粗鄙,甚至血腥。而所有怪诞的思考都是基于现实。最后的“畸零人”,这个概念大概最早出于庄子。它不仅可以是身体或者心理上的畸形,还能是在缝隙中生存,形单影只,多余的人。但是书里的“畸零人”并没有觉得厌世或者想结束自己的生命。他们都有着自己对抗世界超酷的态度——他们被世界抛弃,他们也抛弃世界,他们悲哀但是美。
感谢作者珍·坎贝尔让这么棒的故事呈现到我们眼前,仿佛一首奇妙又感人的歌,让每个“畸零人”在俗世间知道有彼此的存在,《世界诞生于午夜》这本书真的是太温柔了。
《世界诞生于午夜》读后感(篇六)
午夜似乎是幻境与现实最近的时间,在孤寂与敏感的作用下,或者在黑暗与疲倦的状态中,人的想象终于等到了穿越“边界”的机会。那些奇妙的,惊异的,恐怖的,烂漫的,与白日的自我、即时的环境交织在一起,形成绚丽而又模糊的世界,只属于午夜的世界。
珍·坎贝尔(Jen Campbell)的《世界诞生于午夜》一书就像用浓郁的色彩渲染出的午夜梦境。虽然其中的故事不一定都发生在午夜,但是故事的氛围以及由此散射出的色泽却与这个时段极其贴切。
《世界诞生于午夜》一篇的题目被取为小说集名,是“午夜梦境”的另类体现:凌晨三点,一对情侣在交谈,从居所旁的一棵树模模糊糊地说起,思绪发散到“意识与存在”的哲学话题上,又将焦点落在爱的永恒回忆中,最终确定地梦想未来。他们醒着,但却梦着,从并不确定的今天一路梦回熟悉的昨天,又愈加期待起潜含精彩的明天。他们的梦是积极的,充实的,在演绎中越来越“真实”,越来越接近梦醒的黎明晨光。“橘色的光漏进了房间。太阳升起来了。”在心灵中求得方向、逐渐醒来的男女主人公又在生理上安然睡去。
《莉比姨妈的棺材旅馆》描述的是怪诞中略带幽默的梦。莉比姨妈开设的旅馆以死亡环境体验和通灵服务为特色,其中的通灵服务实际上只是姨妈根据客人透露的信息而编织的谎言,棺材是用于营造气氛和蒙蔽顾客的道具,“我”则是实施欺骗的“帮凶”。不过,棺材旅馆也的确安慰了许多人的心,它帮助人们克服对死亡的恐惧,或者让人们进入日夜盼望和勾画的世界。所以,从本质上来说,它是培育梦境的场所,是梦的一部分。理解了这一点,莉比姨妈编织的谎言也不足为愤,顾客们在棺材旅馆的经历也应该算是酝酿许久的大型梦境。
在小说集中,《黑暗中》一篇最像平常人的梦境体验,带着“淡入淡出”的效应。虽然入梦和梦终如天外之笔,但却并不显得突兀。它发生在“我”与突然走进“我”家中的“飞行员”之间,一切莫名地开始,飞行员一言不发,也听不懂“我”的话,而“我”只能自说自话,或者在心中猜测(其实两种状态似乎都是猜测,只不过是有声与无声的差别而已),甚至连对方的“飞行员”身份都只是我的假设,但这些并未妨碍与对方的交流,两人如熟识的老友,言语反倒显得多余了。故事的结束同样突然,匆匆闯入“我”的夜晚的陌生人再次匆匆走出“我”的夜晚,走进未知的黑暗,仿佛划水无痕,从未存在,但他走进“我”生活的片段永远残存于脑海深处,并未消散。
珍·坎贝尔的故事充满奇幻色彩,不拘泥常理,但增益想象。尤其值得注意的是,虽然它们生于“午夜梦境”之中,故事的名称也似乎带着暗黑意象,如《黑暗中》《马格丽特、马利亚和世界末日》《极乐死亡》《海中魔鬼》,但恐怖却未必贯彻始终,读者从中最终能体会到淡淡的温和的暖意,有的故事则干脆通篇显现出“暖色调”来。珍·坎贝尔笔下的午夜梦境就像撒着彩色糖霜的黑森林蛋糕,各种元素都撒于其上,糖霜为它增添了斑斓的气氛,咬过一口,可可的甜味则从厚厚的黑色中传到敏感的中枢。
《世界诞生于午夜》读后感(篇七)
这是由十二个故事组成的一本黑暗系童话,字句间弥漫着沉默疏离的气氛,在充满了跳跃感的文字描绘下,故事里隐隐渗出些阴郁迷离的气质。
故事被包裹在想象力丰富的童话故事下,隐隐透出的是成人世界的无可奈何和欲言又止。成人童话为何会被如此偏爱,不也恰恰正是因为那些藏在故事背后的可望又不可及的真实感么。童话里的幻想予以人们无尽的想象,然而太过完美难免会缺少真实感,反而作者笔下这种被现实击破的黑暗童话,更为结实可信。
作者在书里尝试了不同的写作手法,故事风格或黑暗,或邪魅,或温情,迥然不同,各有千秋。最为推荐《莉比姨妈的棺材旅馆》、《动物》、《世界诞生于午夜》三个故事,这三个故事的故事性相对更为完整,故事结构更紧密,衔接更自然,读起来更能体会到作者笔下黑暗童话的诡异和美妙。其余的故事里穿插了大量琐碎的臆想,在阅读的过程中过于跳脱,未免有些破坏了故事结构和沉浸感。
《莉比姨妈的棺材旅馆》是书里最为完整利落的一个故事,成人世界里的欺瞒和伪造反而变成了可怕的真实。故事里没有支离破碎的短句和意象化的隐喻,作者用扎扎实实的诡异与华丽渲染着故事,构建了一个哥特式幽暗的氛围,任故事流畅自然的发展却又在结尾处戛然而止,留给人更多臆想的空间。作者用大量黑暗元素构成了整个故事,只是单纯直接的讲述着故事任其发展,而没有其他故事里自我又零碎的呢喃,从书里不难看出作者很是偏爱在故事里插入意识流式的写作方式,只是我会更钟情这样完整直接的描述方式。
作者选择用《动物》向我们展示一个荒诞诡谲,爱而不得的故事,成人世界里的自私与占有更是看的人不寒而栗。故事以一颗血淋淋的心脏作为开篇,残忍血腥的喻意已是昭然若揭。在这个故事里,作者使爱情沦落成了自由交易的心脏,感情变为了物质化的控制,对于爱的占有演变成了代代相传的一种手段,然而十年来的几颗心脏,无一不是最终走向了窒息,主人公却仍在这畸形的爱和占有欲里自得其乐,用力维系着不堪一击的现实,结尾也是不负众望,在绝望与挣扎中作者悄然画上一个暂时的句号,让这个病态又诡异的故事蒙上了一层暗影。书里说“爱将你耗尽,你就得把爱吞噬下去。”然而真正的爱,终究是买不来的。
与书名同名的故事仅由一对夫妇在凌晨时分的交谈构成,故事虽然没了诡秘的气氛,却因着思绪的浮想联翩而变得梦幻又美妙。这个故事不可避免的会让人想起爱在黎明破晓前三部曲,电影里从头到尾也是只有男女主角的喋喋不休的谈论,只是这些话语转变成了文字,落在眼前,在安静的背景衬托下,更为突显也分外有力。书里的夫妇用语言探索着世界的起源与开端,存在与虚无,相遇与相识。想法在天马行空,天花乱坠的讨论中被延展和拉伸着,应和着午夜的迷离时刻,两个人肆无忌惮的谈论着各种想法,在沉寂的黑暗中构筑着一个崭新的世界,也许在作者的心里,整本书就是这个新世界的承托,映衬着无限的可能性。世界诞生于午夜,世界也诞生于谈论。
就像一个午夜里偷偷开张的游乐场,作者笔下的故事既有诡异,也有梦幻,既有疯狂,也有温暖,在充满未知的黑暗里熠熠生辉,让人惊喜连连。在作者的奇思妙想中,在她细腻跳跃的笔触下,勾勒出一个又一个光怪陆离的故事,带给我们丰富多彩的感观享受。
《世界诞生于午夜》读后感(篇八)
从前有一个姑娘,她的哥哥们被邪恶的后妈变成了天鹅。为了拯救她的哥哥们,在亲手织完哥哥们每人一件的荨麻衣服之前,她不能说一句话。一个字都会要了他们的命。只有当她就要被当做女巫烧死,最后一件衣服还差一个袖子无法继续的时候,她将那些衣服抛向飞来的天鹅,才开口说道:“我是无辜的。”哥哥们变回人类,只有最小的哥哥在应该是手臂的地方还留着一只天鹅翅膀。
这个关于勇气和坚强的故事出自安徒生童话《野天鹅》,当然,最后的幸福里那一点小小的瑕疵——小哥哥的一只天鹅翅膀,是大可以忽略不计的。读者关心的是童话作为“童话”的部分,比如女孩怎样地坚强,对于自己的遭遇没有说一个“不”字;比如女孩怎样把荨麻带来的十指连心的疼痛置于哥哥们所受的痛苦之后,比如一个皆大欢喜的结局。
然而这样一个皆大欢喜的童话为什么会需要一个残次品导致的残次品?一个残次品合适的位置,应该是火热通红的炉膛,在那里冒险归来的独脚锡兵快乐地熔成一颗小小的心。那些人们可以永远幸福快乐地生活在一起的童话里,残次品应该是被抛弃的部分,就像一颗到了保质期的心。
但珍·坎贝尔在《世界诞生于午夜》的世界中为童话找到的却是另一类不完整的谎言,这些故事里天鹅的忠贞可以被安装在人类的胸口,玫瑰从喉咙而不是肩膀上开出花来,夜场的水下芭蕾舞演员是尾巴裂成两半的美人鱼。在那样的世界里如果连心脏也是残次品,到了保质期它就会被另一颗代替,以维持世界和平。而手工拙劣的死亡体验混着玫瑰水和海浪声,在棺材旅馆里待价而沽。这些故事散发着与世界格格不入的气息,却又试图从各个方向挤压自己以楔入那些尽管不舒服却又别无选择的角落。因为作为残次品的她们注定难以与世界和谐相处,而生活本身,便意味着与世界和解。
评论界将坎贝尔与安吉拉·卡特放在一起比较,实际上坎贝尔行文的简洁流畅反倒让我想起漫画家阿部洋一笔下黑白分明的少女,同样地纤细而敏感,同样地怀着怨与恋试图跨过“我”与世界、“我”与日常之间的那道鸿沟。只是阿部洋一的思春期少女大多以孩童肆无忌惮的破坏欲上色,而在坎贝尔这里,讲故事的人并不肩负起必须打败什么的命运。当阿部洋一为《大只的女孩子》写下“大部分的事情都可以用个性解决”,坎贝尔则让她笔下的少女以怀想海洋的语气问道:“我想知道,你能看见我的心吗?”
和解就是相互理解。出生时因基因缺陷而先天畸形的作家珍·坎贝尔并不企图通过这些故事传达对命运的不满,相反,她笔下的小雅各布通过画画寻找姐姐的两个灵魂,莉比姨妈会说“有的魔法是希望,有的是建议,有的是聆听受伤的心”,而午夜梦醒的一对情侣搭着话语之桥走向宇宙初始,在什么也无法确定的起源之间,为一棵树或一种爱与世界达成和解。
“童话总是从一个孩子的角度被讲述的。”这是童话的基本公理之一。一个孩子会因为好奇注意到小哥哥的天鹅翅膀,会因目睹天鹅之死而尖叫哭泣,也会为了能够理解自己的姐姐给天气预报姐姐写信。我想这才是这些童话作为童话的部分。我们是不完整的故事。故事是不完整的我们。那为了填补这些不完整的部分而存在的,便是午夜不断生长的可能性。
《世界诞生于午夜》读后感(篇九)
这是一本披着童话外壳的成人故事集,一共有十二篇。每篇写作结构、形式不尽相同,风格迥异,有的是黑暗童话,有的是现世社会中扭曲的生活。作者珍·坎贝尔好像一个女巫,用魔镜把现实和幻境混在一起,虚实穿插,引诱着读者不断深入她编造的故事森林,寻找那颗白色之心。
何为白色之心?我想是作者对于童话的热爱,正如她在后记作者的话中提到的:“童话的历史永远都是令我着迷的主题。一波三折的故事流传了几百年,在那么多的叙述者口中一次次改头换面,延续生命。”
开篇的《动物》迎合了封面的心脏主题,讲述了一名男子购买天鹅心脏,想要植入爱人科拉体内复活她的故事。第一遍读时往往会潜意识认为讲述者是一位男性,但再次翻读后我觉得无论讲述者是什么性别,都不影响故事的表达。为了跟故事中提到的王子公主对应,还是默认其为男性。讲述者与科拉曾经是一对爱侣,但为了追求长久的两情相悦,他根据童话故事的研究结果,亲手杀死了自己的母亲保留了心脏。疯狂的举动和占有欲过强的爱,引发了科拉的反感以及离开的举动,不过最终她原有的心脏被取出,男人在十年里不断的用其他的心脏装在科拉体内,想要获得完整的爱。狐狸、鹿、熊、狼,直到这颗敏感无依的天鹅心脏,没有一份感情能让他满意,因为恐惧、依赖而产生出来的爱意终究不是真心而自发的。故事里还穿插引用了两个童话,一个是《六只天鹅》,原本故事中的公主虽然柔弱,但用自己的纯真善良和坚定的努力,解救了自己被巫婆变成野天鹅的哥哥,也重新获得了国王的爱。在本书的诠释之下,侧重点在于心脏,善良的心脏因为沉默差点命丧火海,恶毒母亲的心脏最终历经焚烧却依旧无法毁掉,对于国王儿子偏执的爱让她的心脏冷硬的如同石头。一个是结尾处有关王子解救公主的故事,王子勇敢无畏,找到了恶龙的心脏,以此威胁恶龙放了公主,但成功后的王子亦化身恶龙,撕毁承诺捏碎了恶龙的心脏。王子与公主虽然像童话中一样走入婚姻殿堂,却在漫长的岁月中耗尽了爱意成为怨侣。
《极乐死亡》很短,有关幽灵的故事,像一个玄幻童话,又极富哲学意味。幽灵与人共处一地,有的幽灵被当做实验物品,幸运的会得到人类的尊重。正如里面的小孩所说:“我们是幽灵的旅馆。”甚至学校的作业也充满了死亡的气息,“语文:你想怎样死去?请按照你的喜欢程度从1到10进行排序,1代表最喜欢。 数学:家人和朋友在你的葬礼上应该苦出多少眼泪?限制在1000滴眼泪以内。 生物:画出一对被感染的肺......”这里的人们向死而生,坦然面对幽灵与死亡,看似怪异却有一丝超脱。
与书名同名的《世界诞生于午夜》是一对爱人的午夜长谈对话。在我看来不是世界的诞生,而是爱的生长。全篇都是对话,有关现实、彼此的奇思妙想以及逻辑,两人思想的碰撞仿佛对弈,互有进退,合作对立。不禁令我想起电影《爱在黎明拂晓前》,两个陌生人相遇相知,全程都是连绵不断的对话。热恋初期的人们大抵如此吧,总有无数的话题可聊,恣意奔放,爱恋无限。看到他们总会回想自己的热恋时光,提醒自己平淡的日子里要不忘初心。
书的底封写着:“十二个怪诞的成人童话,讲述十二种畸零的人生。”人生本就不完整,我们穷其一生,不过是希望把那些残缺和遗憾尽量补全,并在这个过程中不断改变自己适应外部世界,同时与自己的内心世界达成和解。
《世界诞生于午夜》读后感(篇十)
关于故事
做文学翻译最快乐的事,就是可以读到很多闪闪发光的故事。
会发光的故事一般都有着波澜的文笔或者曲折的情节,而有些故事却拥有了自己的灵魂,它们是会呼吸的故事。翻译这些故事,不仅要听得懂它们的语言,最好还能和它们一起呼吸。
翻开这本书,十二个故事有着各自的代表符号,也就是每个故事扉页上的小插图,一颗心脏、一扇门、一朵花、一艘小船或是一点也不吓人的小怪物,看起来俏皮可爱。
不过这些故事本身并非都是俏皮可爱的。每个故事都有着不一样的气质,有的散发出爱伦·坡式的惊悚和疯狂,有的弥漫着宗教般的宿命和忧伤,有的表白了禁忌之恋的张扬和迷茫,有的诉说了逝去之爱的惆怅和温情,有的甚至带着一点科学幻想。
有几篇故事中还穿插了一两个我们从小就听过的童话,比如野天鹅、长发姑娘、杰克和魔豆,还有汉斯和吉赛尔。这些童话被放在故事里陌生的语境中,变得意味深长,甚至有一点荒诞,却毫无违和感,因为那些故事本身仿佛就是童话或者寓言的变体。
故事里的人絮絮叨叨,将各自的疯狂念头或是奇思妙想娓娓道来。这些叙述看似天马行空,实际上并没有绕开世间的喜怒哀乐。在畸零的主角身上,一些情绪被放大了,而另一些则隐去了。所谓“畸零”,既是身体上的缺陷,又是心灵上的缺失,也代表了一种残破、孤独又飘零的状态。这些故事将十二种这样的人生状态展示出来,替他们的灵魂发出呐喊。
在这些各不相同的故事中,一些相似的意象会反复出现,比如颜色、美术馆里的画、名字、黑暗、大海和对未知世界的探索。这些意象承载了作者的一些执念,也标记出了她的行文风格。
这些故事里总有一个倔强的女孩,正在经历着某一种人生烦恼。她的生活中有同伴,有家人,却总有一种格格不入的伤感笼罩在她身上。她怀揣自己的秘密或者梦想,有一点不知所措,但也没有露出丝毫畏惧之色。这大概就是住在作者心中的那个女孩。
关于写故事的人
看完这十二个故事,我登录了后记里提到的YouTube网址,想去看看作者一个什么样的人。镜头前的珍·坎贝尔带着黑框眼镜,头发松散地挽在脑后,说话的声音纤细甜美,语调轻快。她身后是木质的大书柜,塞满了厚度不一的书。每一期节目里,她穿着宽大的毛衣,元气满满地讲解着深藏在童话背后的秘密,给人的感觉温暖而狡黠。不刻意去看的话,完全不会发现,她的手指和普通人有些不一样。她的双手是残缺的,但灵魂却无比丰满。
从专栏里可以看出,坎贝尔研究了不少童话的渊源。那些童话犹如阳光下明媚缤纷的树林,染了一层梦幻的色彩,点亮了无数颗赤子之心的想象力。而它们的根部却深埋在黑暗的地下,扎入现实的泥土里,形成了比地表那片树林更为庞大的躯体。这些根系四下蔓延,吸取了生活中那些贫穷、绝望和贪婪的情绪,过滤掉其中的扭曲和疯狂之后,留下各种暗喻和谜语,源源不断地向上输送。
坎贝尔就如同一个女巫,头顶是童话之树的醉生梦死,脚下是人间生活的光怪陆离,她一边采撷树叶,施展法术把它们变成了故事,一边把她自己的灵魂也注入其中,“夹在了故事和故事之间”(《梅饼红、僵尸绿、蜜蜂黄、怪物紫》)。所以她写的故事会呼吸。
关于故事的心
“我想知道,你能看见我的心吗?”(《明亮的白色之心》)
坎贝尔在最后一个故事的结尾问道。那是一颗纯粹而强大的心。是作者的心,也是故事的心。
在翻译的时候,我能看见。
我希望,透过我的拙笔,每个阅读了这些故事的人也能看见。
也希望这样的心能给你我带去勇气和力量。
《世界诞生于午夜》读后感(篇十一)
如果在一排花花绿绿的童话书中挑选,这本《世界诞生于午夜》一定会第一时间抓住你的眼球。封面之上,在星空与花朵的背景下,一颗被白色飘带缠绕着的天鹅的心脏,悬于缤纷之间,这颗心脏不是鲜艳的血红色,而是暗淡的,像是血液渐渐流尽的冷冷的粉色,满满的迸发着怪诞的童话的味道。封底之上,一颗空旷的心里,编者用简洁精炼的语言总结概括了这本书的主要内容,一瞬间,“畸零”二字吸引了我的注意力。
《红楼梦》第八十八回的标题就是“畸零人叹作畸零叹 风流士歌唱风流歌 ”,妙玉讥笑自己是沦落在大观园的“槛外人”,而宝玉则借庄子之言,称自己为“畸零人”。当然,《红楼梦》与《世界诞生于午夜》无太大相关,此处先按下不讲。我们来说一说与其相关的《水形物语》,这部前段时间风靡全球的怪物人鱼与哑女清洁工的爱情故事,惊艳四座。像所有童话一样,《水形物语》歌颂爱情,但实际上也写尽畸零。一个孤独的哑女,一个失业的“同志”吉尔斯,一个有着懒惰丈夫的黑人女工泽尔达,他们如尘埃般无足轻重地存在,彼此映照了各自的孤独,也意外成为了对方的支撑。怪物人鱼被捕捉成为试验品,孤独的忍受电击与折磨,他被人类视为畸零;当权者仪表堂堂,但是为了自己的一己之私,迫害他们,这是内心的畸零。而这本书中,用十二个怪诞的成人童话,为我们讲述了十二种畸零的人生。
这本书,我建议倒着读。《世界诞生于午夜》的最后一个故事《明亮的白色之心》讲述的是最贴近于作者的一个童话。作者一个位患有EEC综合征的书店工作人员,因为我的班级里有学生患有先天性并指多指畸形,不过一年级的时候,家人就把他右手多出的手指切掉,长期的疼痛导致他现在习惯于左手写字,令人十分心疼。而作者则是先天性缺指,出于对她的好奇,我在B站上找到了她给大家推荐书籍的视频,【BOOKTUBER | Jen Campbell】 视频里的她明朗亲和,就像一位温柔博知的邻家大姐姐,偶尔露出视频的手也做了美甲,十分精致,丝毫没有“畸零”的“孤独”之感。
我们渴望独树一帜,却又恐惧与众不同。在第十二个故事里,小女孩看着淡红墨头鱼,天马行空的想象着,它们能为人们啃掉脚上的死皮,是不是也可以啃到自己指趾间相连的皮肤,让自己成为普通人,不再与众不同。
女生小的时候,多数都想穿上漂亮的花裙子,漂亮的像公主一样,她们希望自己光彩闪耀,独树一帜,引人注目。从这段故事里,我仿佛看到小时候的Jen,在别人异样的眼光中疑惑,为什么我和大家不一样,我不喜欢这样与众不同。我想,我班里的小男生也一定这样幻想过,如果奥特曼里的怪兽过来一口咬掉这根多余的手指就好了,然后我就可以像奥特曼一样恢复能量,健康起来,冰冷的手术刀划破皮肤,切断骨头的时候真是太疼了。
在这本书里,你还会看到把网购来的【动物】天鹅之挂在胸口,悉心照料,培养羁绊,却当着“它”的面解剖天鹅,食用心脏的故事;还有通过弟弟【雅各布】之口说出姐姐有两个灵魂的故事;更有拥有灵异能力的女孩在荒僻的孤岛上经营【莉比姨妈的棺材旅馆】;还有一对夫妇于午夜时分改写世界历史从此【世界诞生于午夜】等等。类似与此的怪谈,层出不穷,如果你对黑童话感兴趣,这本书,不容错过。
畸零之人必藏有一颗孤独之心,但是必然经历一番冰冷的人生,就全然取决于本人的态度了。如果你的身边也有这样肢体异于常人之人,请鼓励他们,上苍赐予你与众不同的礼物,你就要活出独树一帜的人生。
@Miss_whoo
《世界诞生于午夜》读后感(篇十二)
十二个故事里,水族馆女孩最接近作者本身的故事。
每年有四万吨宇宙尘飘落在我们身上,
大海里有机物的白色碎片被称为海洋雪;
半透明的剑吻鲨是从白垩纪时期来的深海独角兽,
鳄冰鱼体内透明的血环绕着一颗明亮的粉白色的心脏;
Jen Campbell这样柔情地描述着世界里不可思议的部分,然后轻轻地借水族馆女孩之口说:
“出生时我的十根手指就是连在一起的,可是后来它们被分开了。我的双手布满网状的疤痕,仿佛被科学所捕获。我还丢了几根指头。有时我告诉人们,是鲨鱼吃掉了我的指头,只为看看他们脸上的那副表情。”
了解珍的生平的话,你会知道她天生患有“EEC 综合症”:
她和故事里的女主角一样,生下来双手、双脚便连在一起,得依靠手术才能重塑肢体形状,活生生从肉体里分出十根手指、十根脚趾。不止如此,EEC综合症还有更多并发的症状,她的听觉、视觉和面部机能都有一定程度的异常与损伤。
没有人知道她的成长过程有多艰难,但这个“天生畸形”的女孩却用重塑的双手写出了非凡的故事。
Jen的人生履历想必是很多文艺女孩向往的经历:在爱丁堡大学学习英国文学,毕业后在书店工作,25岁出版第一本书《书店怪问》(讲述在书店工作中遇到的各种奇人怪事)、出版的第一本诗集《The hungry ghost festival》、26岁获得了英国的简·马丁诗歌奖......
她还做了很多你会觉得有趣的事:创办YouTube频道分享童话故事的历史和书店,为慈善机构发起100首写诗挑战,参加写作比赛,开设写作课程鼓励全球各地的写作者,在大学和读书节做讲座,录制视频为残障人士发声反抗社会歧视,经营图书俱乐部推荐书籍和书店……
若不是对写作、书籍和生活有庞大的热爱与精力十足的付出,你很难想象这样年轻的她已经在各个钟爱的领域取得了如此多成果。
有两个细节让我觉得珍女士十分的可爱:第一点是在她的YouTube频道中,她的日常穿搭里常常会佩戴一条可爱的动物项链,比如美人鱼、北极熊等等。
喜欢她的美人鱼项链
还有一点,2011年Jen发现她的EEC综合症很可能导致视力的丧失,于是她决定参与48小时写100诗歌挑战赛以支持致力于研究EEC综合症的公益机构EEC International。她用周末的48小时在博客上写了100首诗,并因此为该机构募得4150英镑的捐款。她从未把自身的疾病当成要藏起的伤疤,就像她从未在镜头前掩藏她的双手,我觉得身体的疾病倒成为鼓励她成就一番事业的上帝吻痕。
谈谈这本书本身。
在此之前我对所有的【暗黑童话】并无好感,从未读过哪本所谓的“成人童话”能一针见血地讲述成人世界的爱情,欲望与孤单。
但这本书里有几个故事做到了。
第一个故事用买卖心脏说恋爱关系——“赤手空拳将爱捧住的感觉是独一无二的。”
第二个故事借弟弟之口说出一个女孩的内心斗争——“我姐姐拥有两个灵魂,它们在她身体里互相较量。】
《世界诞生于午夜》的故事是一个绝佳的关于爱情与虚无的剧本,男女主人公探讨一棵树诞生的虚无并展现了男人女人对爱情理解的差异。作者绝对在女主角伊芙琳寄托了别样的感情, “从前有一个女人,她拥有一个世界,是她经过很多很多年的努力和想象才形成的,真令人惊叹。那个世界在我们这个世界之外。”我觉得这句话多少会让我们想到Jen本人。
而最后一个故事,关于水族馆里畸形女孩的身份认同,则是最接近作者本身的故事。
故事女主角为畸形人
《明亮的白色的心》说的是一个天生手脚畸形的女孩在水族馆里的漫想,因为是漫想,你很难一眼看出其中的故事线,反而觉得这像是一首童谣或者是满含隐喻的诗:宇宙尘、海洋雪、剑吻鲨、鳄冰鱼、女性的四种视锥细胞、透明的斑马鱼和在黑夜中闪闪发光的转基因荧光鱼;土耳其没有牙齿的小鲤鱼、王子和公主的雪是蓝色的、但吸血鬼乌贼有三颗心脏;我们都来自大海,而一位女孩坠落入海。
那些特别的、罕见的、带着不详和神话意味的生物充斥在这个故事里,Jen像描写自己一样如数家珍地说着怪诞的故事,像坦露自己真心一般坦露畸形女孩的孤单、幻想和绝望深处仍然渴求与众不同能赐予浪漫。
写这样的故事,是剖开胸口奉上仍在跳动的心给读者的过程。
最后,送上B站上Jen Campbell视频搬运:https://www.bilibili.com/video/av18016139,你会发现她不仅不忌于展现她有缺陷的双手,更不吝啬分享她的博学和才华。
勇敢且有才华的人,缺陷也真动人。
鳄冰鱼明亮的白色的心就像海底的星星一样照亮着她自己。
@曾卓琪
《世界诞生于午夜》读后感(篇十三)
把日历往回翻到2018年11月,我把封面设计文案提交给设计师的时候,做了一个肯定会让很多读者不屑的决定:为这本《世界诞生于午夜》中文版增加一个副书名。
增加副书名的原因,说起来有些滑稽:买了英文原版封面插画,但是缠绕在心脏上的飘带不是分层图,也就没法修改,只能削足适履,用中文去适应。我早在心中打了草稿:书名可以拆成「世界诞生」和「于午夜」,放两行;加一个副书名,放一行;作者名和译者名放一行——完美。
至于副书名,我反复咂摸,觉得「畸零人生故事集」比较贴合原书的主题。《现代汉语词典》(第7版)是这么解释「畸零」的:
书中十二个故事,讲述的确实是「十二种孤独」。而我对「畸零」这词还有一点私人的理解:心理甚至生理上的畸形。这恰好又是书中各色人物的写照。
在把我的想法发给译者后,她提出了以下修改意见:
我起初对于「物语」一词还有点疑惑。不过想到《水形物语》跟这本《世界诞生于午夜》确实是绝配——如果把《水形物语》改写成一个短篇小说,收入本书,读者大概看不出丝毫破绽。
水形物语 (2017)
7.2
2017 / 美国 / 剧情 爱情 奇幻 / 吉尔莫·德尔·托罗 / 莎莉·霍金斯 道格·琼斯
《La Javanaise》--《水形物语》主题曲_腾讯视频
而《现汉》也对「物语」一词予以了认可和接纳:
我还有什么理由拒绝呢?于是就有了下面这个封面:
设计师的处理方式跟我并不一样,正书名没被「腰斩」,英文书名被他放在了飘带上。这么一看,也挺和谐的,就酱紫。
对了,英文书名我还是想保留原版的手写体呢!设计师很快换好。原来看着还好,这么一换,第二行又显得太挤了,调了很久也调不出满意的效果来。
于是,我又做了一个大胆而明智的决定:删掉副书名,把英文书名放到两条飘带上。于是就有了你们所看到的这个最终版的封面:
「畸零人生物语」虽然从封面上消失了,但我还是蛮喜欢的。借着写这篇「编辑手记」的机会,让它浓墨重彩地露个脸吧。
再把日历往回翻到2017年9月12日,我收到了来自版代的书讯:
不管是封面、书名还是内容,都是我感兴趣的。但是,书还有两个月才出版;这本书是作者的小说处女作;根据作者简介,「她经营的 YouTube 频道讨论各式各样和书有关的话题,拥有近三万五千名粉丝」——这个粉丝数据目前已经增加到了46819名,其中一个是我——可是 YouTube 国内没法看呀。
对于这个看上去有些「鸡肋」的选题,我没有第一时间索取书稿审读。根据邮件记录,我是半个多月后的9月30日索要的书稿。回想起当时的心路历程,似乎是邻近国庆长假,心想趁此机会,要来书稿看看,并无损失,做不做也没关系。
长假期间我看完了本书。书写得不错,是少有的我能够一口气看完的书稿。(大多数书稿都躺在kindle里,隔三差五、断断续续地看完。)在接下来的时间里,我又找来了作者的另外两本畅销书 Weird Things Customers Say in Bookshops 和 More Weird Things Customers Say in Bookshops,在11月初先后看完。
Weird Things Customers Say in Books
7.7
Jen Campbell / 2012 / Constable
More Weird Things Customers Say in
8.1
Jen Campbell / 2013 / Constable
这两本书几年前合为一册,已经在台湾出过中文版,名为《书店怪问》。
書店怪問
8.1
[英] 珍·坎贝尔 Jen Campbel / 2014 / 英屬維京群島商高寶國際
书挺有意思的,我也动了引进的念头,和《世界诞生于午夜》一起放在了年度选题表里面。至于最后为什么没做这本书,第一是因为我担心书中很多英式幽默未必能被国内读者接受,第二是因为本书是非虚构,不符合我们这套「大鱼文库」以小说为主的内容定位。 说句题外话,作者写了两本童书,主角是一条爱看书的名叫「富兰克林」的龙,我看了第一本,觉得很棒,去询问版权的时候被告知两书版权已售。不知道是哪家出版公司慧眼看中了珍·坎贝尔,很快她在中国大陆出书的数量就能达到3本了。
Franklin's Flying Bookshop
评价人数不足
Jen Campbell (绘)Katie Harnett / 2017 / Thames & Hudson
Franklin and Luna go to the Moon
评价人数不足
Jen Campbell / 2018 / Thames and Hudson Ltd
《世界诞生于午夜》11月2日在英国上市了。我差不多隔两天就查查英亚,看看销售排名和读者的反馈。如我预期的那样,这本书并没有成为一本特别畅销的图书,于是我继续观望,反正版代也没催我。就好像恋上一个人,却拿不定主意,迟迟不肯表白,非要等到对方主动来问:你到底喜不喜欢我呀?
对方在11月底采取了主动,来信询问我的审读情况。我的回答也很诚恳:
但这位假想中的「恋人」终究凭其自身的优势打动了我,我决定放手一试。为什么老盯着名家名作,而不给新人新作一点机会呢?几番邮件来往之后,12月中旬收到版代的回复:
接下来就该确定译者了。我询问过几位认识的译者,都因为档期问题而无法翻译本书。最后在豆瓣上发布了征集译者的广播,没想到真就促成了一次完美的合作。
王晨颖老师出版过译作,但数量不多,也可以说是一位译界「新人」。半年之后,王老师如期保质保量地提交了译文。这部以「新」译「新」的作品,能否得到读者们的赏识,就有待时间的检验了。
简单谈谈作者珍·坎贝尔(Jen Campbell)吧。
她毕业于爱丁堡大学——在爱丁堡这座诞生了《哈利·波特》的魔法之城里,她终究沾染上了些许魔法的气息,善于书写哥特怪异的题材,童话研究更是她一个长期致力的方向。 她是英国新锐诗人——2013年获简·马丁诗歌奖,2016年获埃里克·格里高利诗歌奖。11岁时就发表了第一首诗作。今年4月,她的诗集 The Girl Aquarium 即将出版。
她在书店工作过十年,以此经历写成畅销非虚构作品《书店怪问》和《书店之书》。
The Bookshop Book
8.5
Jen Campbell / 2014 / Constable
她也写小说。给成年人写的就是这本短篇小说集《世界诞生于午夜》,给小朋友写的就是那两本关于小龙富兰克林的童书。
当然,条件允许的话,你最好去参观一下她的 YouTube 频道(youtube.com/jenvcampbell),她在那里谈论童话的流变(白雪公主、蓝胡子、美人鱼……),谈论出版业(怎样创作一篇小说、怎样出版一本书……),解读一本书(经典名著《简·爱》《彼得·潘》,阿莉·史密斯的新作《秋》《冬》……),以及——谈论身体的畸形和残疾。
因为,珍·坎贝尔由于基因缺陷,出生时即患有EEC综合征。(想起前一阵沸沸扬扬的基因编辑婴儿,插播一个题外话:如果基因编辑技术能避免此症,你会支持还是反对?)EEC综合征到底怎么回事,在本书最后一条脚注(第226页)有过说明:
这位格雷迪·斯泰尔斯,江湖人称「龙虾男孩」。
当然,珍·坎贝尔从小就接受了长期的治疗,症状没有这位「龙虾男孩」这么明显。你仔细看她的视频,会发现她的手有缺陷。她童年的大部分时光都是在医院病床上度过的,医生帮助她重塑了手、脚、泪腺和下巴。在恢复的过程中,她的父母给她读书,她便一发不可收拾地爱上了阅读,以致自己拿起笔来创作。天知道她经历了什么,好在她挺过来了,现在她活得很好,很快乐。祝福她。
《世界诞生于午夜》很荣幸地成为原著 The Beginning of the World in the Middle of the Night 全球第一个译本。英文原版有平装和精装两个版本,中文版底色更接近于精装版。
Hardcover
Paperback
此书还有两个很有趣的版本,只在清样阶段使用过,一曰「夜版」,一曰「昼版」。
Night Proof
Day Proof
在此奉上本书中文版的图片,希望你能喜欢。
效果图